There was a moment that began in the late 1960s when artists became fascinated by language as subject matter for visual art. The prints by the 11 artists included in “Expressions of Language” all address this moment of transition in a variety of ways.